El terremoto de magnitud 6,8 del viernes, el más fuerte que ha azotado Marruecos en más de un siglo, mató al menos a 2.862 personas e hirió a más de 2.500, devastando comunidades que ya luchaban contra la pobreza y el aislamiento. El domingo, el gobierno marroquí dijo que había aceptado cierta ayuda extranjera para los esfuerzos de rescate, incluida la de España, los Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Gran Bretaña.
Pero otros gobiernos, incluido Alemania, dada la enormidad del desafío y el cada vez más corto tiempo que quedaba para encontrar supervivientes, respondieron a sus ofertas de ayuda con silencio, confusión y consternación.
Un equipo de 50 miembros de la Agencia Federal de Ayuda Técnica de Alemania se reunió en el aeropuerto de Colonia-Bonn durante el fin de semana, pero fue enviado a casa el domingo. También se han desplegado rescatistas en otras partes de Europa, incluida Francia.
En la zona del terremoto del lunes, las tareas de rescate estuvieron a cargo de equipos de emergencia, incluidos soldados y trabajadores de defensa civil del gobierno, voluntarios del sector privado y residentes locales, que excavaron entre los escombros para rescatar a sus familiares, a menudo con las manos. Helicópteros militares sobrevolaron la zona, aparentemente intentando llegar a las zonas más remotas.
El gobierno anunció que presidió una reunión de emergencia en la capital, Rabat, el lunes, donde se comprometió a «brindar apoyo y asistencia a los ciudadanos de las zonas afectadas» mientras «continuaba los esfuerzos de socorro y aceleraba las medidas de gestión de crisis».
Según un comunicado, el gobierno está trabajando en un plan para iniciar los esfuerzos de reconstrucción e indemnizar a las personas que perdieron sus hogares, de acuerdo con las directivas del palacio real.
Ni Akhannouch ni el rey Mohammed VI han hablado con el pueblo desde el desastre.
En Asni, a unos 40 kilómetros al sur de Marrakech, se instaló un hospital de campaña militar y un campo de evacuación para personas de comunidades devastadas en las montañas circundantes. Un hospital de campaña equipado para cirugía no tenía pacientes el lunes por la mañana temprano mientras los soldados se apresuraban a completarlo y varias ambulancias cercanas permanecían inactivas.
El servicio de defensa civil de Marruecos instaló 30 tiendas de campaña para familias, a veces el doble. En el interior, mujeres y niños estaban sentados en el suelo sobre gruesas esteras. Las teteras estaban alojadas en tanques de propano. Después de dos días en el campamento, los niños pequeños y polvorientos jugaban en la tierra. Una familia dijo que recibió algo de comida y suministros del gobierno, pero que no sería suficiente sin la ayuda de grupos privados.
No hay baños, por lo que cuando la gente necesita ir al baño, van a una de las casas en ruinas cercanas, dijo una mujer.
Rahma, de 14 años, estaba afuera de una tienda de campaña azul donde su madre charlaba con sus familiares. La familia estaba allí desde el sábado.
No sabemos qué pasará después, dijo Rahma.
En Elbor, un pequeño pueblo de montaña situado encima del embalse de Ouirgane, un equipo de socorristas del ejército marroquí trabajó día y noche desde primera hora de la mañana del sábado para recuperar los cadáveres de entre los escombros. Uno de ellos, Imad Elbachir, dijo que inmediatamente después del terremoto, cuatro equipos de socorristas, un total de 44 trabajadores, fueron enviados inmediatamente a la zona.
El sábado por la mañana temprano lograron sacar a dos supervivientes, entre ellos un niño de 12 años llamado Hamza. Fue llevado al hospital con heridas leves, pero en estado de shock total perdió a toda su familia, dijo Elbachir.
Desde entonces, con la ayuda de una gran excavadora y hombres del pueblo, han exhumado cuidadosamente a los muertos. Los cuerpos fueron lavados en stechers según los ritos musulmanes y luego enterrados en un cementerio en la ladera de una colina en las afueras del pueblo.
Hasta el mediodía del lunes, Elbachir dijo que los rescatistas militares habían recuperado 14 cadáveres. Sólo quedaron tres. Uno pertenecía a un niño de 7 años llamado Badr, cuya madre, Habiba, yacía en un claro cercano para enterrar a su único hijo.
Toda su familia (padres, esposo, dos hermanos y sus esposas) murió en el terremoto, que redujo su casa a madera, concreto y arcilla roja que se desmoronaba.
Las mujeres del pueblo tocaron la cabeza de Habiba y le frotaron la frente. «Gracias a Dios, al menos murió cerca de ti, para que puedas enterrarlo», le murmuró una mujer.
A la vuelta de la esquina, los rescatistas utilizaron una excavadora, palas y sus propias manos para despejar el camino hacia Badr. De repente, un hombre entra corriendo al claro y pide una manta. Habiba se levanta, se apoya en los hombros de dos de sus vecinos y corre hacia la plataforma de rescate, llorando. Justo antes de que sacaran al niño a rastras, las mujeres dejaron a Habiba fuera de su vista.
Los rescatistas levantaron la camilla y la bajaron a la carretera principal, cubriendo el diminuto cuerpo con una manta violeta. Después de lavar a Badr, Habiba yacía sin aliento sobre un sucio colchón rosa fuera del edificio. Posteriormente, los rescatistas y los aldeanos llevaron el cuerpo a través de la ciudad.
Con las cabezas inclinadas, se alinearon para decir una última oración antes de llevar al niño a la tumba. Colocaron suavemente el pequeño bulto, envuelto en tela blanca, en la tierra roja antes de cubrirlo con bloques de hormigón.
Rania Najji, de 24 años, cuya familia vivía cerca de Habiba, dijo que todos los aldeanos dormían al aire libre en el frío por la noche. No han llegado tiendas de campaña, pero los donantes han traído abundante comida, afirmó.
«El gobierno marroquí no nos ha aportado nada más que ayuda de rescate y servicios de protección civil», afirmó. «La gente quiere acceso a alimentos, leche para bebés, ropa, pañales».
El lunes por la tarde se vio llegar al pueblo personal de emergencia, médicos y enfermeras.
Veinte millas al sur, el acceso a la pequeña ciudad de Talat N’Yaqoub estaba obstruido por ambulancias y autos privados conducidos por voluntarios, a lo largo de una estrecha carretera de montaña llena de curvas y escombros rocosos. Los suministros necesarios (agua, mantas, comida) fueron transportados a lomos de burros para llegar a las aldeas a las que no se podía acceder en coche.
En el interior de la ciudad no se salva nada: casas de adobe y tiendas de cemento se amontonan. Los rescatistas, en equipos de 20 o 30, trabajaron hasta el agotamiento desenterrando los cuerpos y luego fueron reemplazados por otros equipos.
Hamza Jilaf, un médico voluntario, dijo que él y sus colegas fueron los primeros rescatistas en llegar a Talat Nyakub el domingo por la noche y decidieron «venir y ayudar». Un equipo de la ciudad de Kauribka, a 240 kilómetros de distancia, trajo tres ambulancias privadas, dijo.
El camino fue «muy difícil»; Una topadora tuvo que retirar piedras para permitir que el equipo se moviera. Pasaron la noche en Talat N’yaqoub, «dando ayuda y medicinas a tanta gente como pudimos», dijo. Continuaron colina arriba el lunes y brindaron asistencia a siete aldeas más.
«Las escenas fueron horribles», dijo. “No hay electricidad, ni agua, ni comida. Aquellos con extremidades y espalda rotas. Personas con heridas abiertas y problemas respiratorios.»
El lunes, en Talat N’yaqub, los socorristas de defensa civil ya no esperaban salvar a la gente. Ahora el trabajo, dijo un rescatista, es una «misión de rescate».
Morris informó desde Berlín y Fahim desde Estambul.
